チャプルテペク城

チャプルテペクという名称は、ナワトル語の「chapoltepēc」に由来し、「バッタの丘の上」を意味します。この古い言葉は、この地域に深く根付いた先住民文化を映し出し、かつてメキシコ中部で広く話されていた言語を今に伝えています。現在でも、この名はバッタが群れる丘の情景を呼び起こし、近代都市をプレヒスパニック時代の過去と文化的記憶へと結びつけています。

チャプルテペクという名の意味は、単なる直訳以上のものです。それは、かつて景観が、そこに見られる動物や植物、自然の特徴によって名付けられていたことを思い出させます。ナワトル語の語を日常的に使い続けることで、この丘に最初に名を与えた人々をたたえ、訪れる人々が、古い伝統とその周囲に広がる現代の都市環境との連続性を感じられるようにしているのです。